"I alla språk finns ord som inte går att hitta en riktig översättning till"

Rubriken till det här inlägget är Theodor Kallifatides ord, och han säger att svenskans "sensommar" saknar en motsvarighet på grekiska, och att grekiskans ord för mogna vindruvors färg saknas på svenska. Har du några egna exempel kanske?
(källa: Språkrådet på Facebook)

Han kommer i höst ut med en ny roman, "Brev till min dotter", där han skildrar ett liv i exil. I det första temat, Svenskare än Sverige" kommer ni i Svenska 2 att komma i kontakt med det han pratar om i artikeln "Jag vill lovsjunga exilen i det nya landet" på DN.SE som publicerades häromdagen.

En vecka har gått...

En vecka har gått sedan vi körde igång på allvar här på Lärcenter igen. Det har varit en spännande vecka för oss i och med att vi har sjösatt den nya plattformen. Saker har naturligtvis dykt upp, men de har vi kunnat rätta till relativt snabbt och enkelt.

Hur tycker ni att det fungerar? Tveka inte att komma med både ris och ros!

Jag tänkte tipsa er om en rolig sida som finns på kultursidorna på DN.SE. Här kan man skicka in språkliga frågor som man funderar på, men man kan också kolla på de frågor och svar som redan finns där. Här finns mycket matnyttigt att hämta!
KLICKA HÄR så kommer du till sidan.

/Anna-Karin